聖經翻譯31天禱告之旅

聽障者非常容易被人忽略，健康的外表使他們不容易被人覺察到其需要。聽障教授約瑟夫˙瓦倫特(Joseph Valente)在TED的短講中，曾說道：「在以聽為主流的社會中，我使用讀唇和一些技巧來試圖理解人們，當所有方法都不管用時，我通常會假裝聽到。」

據資料顯示，全球在2010年時有超過400種手語，全部都是獨一無二的，而且與一般人的口語及書面語大相逕庭。

威克理夫現正與多個主要伙伴合作，要把聖經翻譯為各種手語，而當中一些手語已有部分聖經書卷的譯本。手語聖經翻譯項目極需技術資源及人才，求神呼召更多有志者加入團隊，以滿足手語聖經翻譯事工的龐大需要：

手語聖經翻譯員。

熟練操作錄影室及錄影設備的人才，協助發展影像聖經光碟、網路影像聖經，以及「分鏡腳本」(Storyboards)的印刷本。

製作手語字典，需要具有藝術技巧的人負責繪圖。

代禱文

天父，我們禱告這些讓人不能「聽見」的因素，不能攔阻聽障者看見祢鍥而不捨的愛。祢渴望傾聽、回應他們的需要，祢渴望讓人人得知祢救恩的道路。願祢為聽不見的人士預備手語聖經，使他們在安靜的世界得聽熱切踴躍、滿有神生命力的活潑話語，而得滿足，「耶和華萬軍之神啊，我得着祢的言語就當食物吃了；祢的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為祢名下的人。」求神為手語聖經翻譯事工賜下人才、技術資源，和在聽障群體中應用推廣聖經的策略。願蒙恩得救的聽障者們，也能以手語把福音帶給其他聽障者。奉主耶穌基督的名求，阿們！